Desde hace tiempo queria entrevistar a esta chica, Calssara. Una de las cosplayer mas lindas y guapas de toda Alemania, cuya trayectoria internacional ha dejado huella, incluso ha llegado a ser juez y invitada de honor en la edicion 22 de nuestra TNT, la cual se lleva a cabo en el Centro de Convenciones Tlatelolco y es una de la convenciones mas importantes de Mexico. Ha sido entrevistada en sitios como CosplayGen, Mercenar, Bakayaro y fue "Cosplayer del mes" en la revista Koneko, ademas de aparecer en la revista electronica Yorokonde y en la reconocida AnimeNewsNetwork, solo por mencionar algunas ;)... Y ahora, gracias a mi cuenta de DeviantArt (donde muestro mis dibujitos xD, chequenlos aqui), pude contactar a Calssara y conseguir una pequeña (ok, no tan pequeña :3) entrevista para Yuussica.

De 1.69cm de estatura, ojos cafe claro, signo zodiacal Aries y cumpleaños el 24 de marzo, Calssara es la muestra perfecta de carisma en el cosplayer, y muchos (en serio, muchos xD) cosplayers mexicanos deberian tomarla de ejemplo a la hora de disfrazarse, porque no es solo el disfraz, sino el carisma del cosplayer, sus movimientos, ¡su ACTITUD!. Aquel que solo se disfraza sin tener en mente la interpretacion, simplemente, falla. :/

Despues de esta pequeña introduccion, les presentamos la entrevista que hicimos a Calssara, debo subrayar que Calssara es una chica muy linda y siempre contesta sus mails amablemente :D... En fin...

...¡la entrevista comienza! :D

N.D.A. La entrevista esta en Ingles y Español -,-

We know Calssara & Marino are your nicks (¿artistic names?), but, ¿can you tell us what are your real name?
Sabemos que Calssara y Marino son tus nicks (¿nombres artisticos?), pero ¿podrias decirnos cual es tu nombre verdadero?.

My real name is BELL ;D~

Calssara is my international nickname since 2008. When I started cosplay in Germany in 2004, I used the nickname 'Marino', but because it´s a normal, common name it was already taken in all communities and other websites. So I changed it 2008 into 'CALSSARA' ;D.

I only use Marino still on a German cosplay community website (Animexx), that's why Germans still call me Marino on conventions ;D.

But basically It's CALSSARA!

Mi nombre real es BELL ;D~

Calssara es mi nombre internacional desde 2008. Cuando empece en el 2004 a hacer cosplay en Alemania, utilice el nombre 'Marino', pero como es un nombre normal y bastante comun, era usado en todas las comunidades y otros sitios. Asi que lo transforme en 2008 en 'CALSSARA' ;D.

Solo sigo usando Marino en un sitio de una comunidad de anime Alemana (Animexx), eso es porque los Alemanes me siguen llamando Marino en las convenciones ;D.

Pero basicamente, es CALSSARA!

¿Como escogiste el alias de Calssara?
¿How you choosed the Calssara nickname?

CALSSARA was the name of the queen of elves in a fan-movie called "Dark Moon".

CALSSARA era el nombre de la reina de los elfos en una fan-movie llamada "Dark Moon".

¿Que edad tienes?
¿What's your age?

I´m 23.

Tengo 23.

¿En que trabajas?
¿What's your job?

I work in a big city library where I am a librarian and the library's event manager as well ^^.

Trabajo en la libreria de una enorme ciudad donde soy bibliotecaria y la administradora de eventos de la misma ^^.


¿Que es lo que mas disfrutas de tu trabajo?
¿What you like more from your job?

I really love my job, coz I totally love books!
I read a lot and I love all kind of stories <3~.
Also I like to work with people of all ages and nations. In our city there live many people from other countries, so you have a lot of nations all around you.

Realmente amo mi trabajo, porque adoro totalmente los libros!
Leo un monton y me gustan toda clase de historias <3~.
Ademas tambien trabajo con personas de todas las edades y naciones. En nuestra ciudad hay mucha gente de otros paises, asi que tienes un monton de naciones alrededor tuyo.

¿Cuales son tus libros/autores favoritos?
¿Could you tell us some of your favorite books/authors?

My very favorite author is CASSANDRA CLARE. She wrote the "Mortal Instruments" series (6 books) and the "Infernal Devices" series (3 books). I really adore her magical writing style and the way she combines mystery with action, dark atmospheres, secrets, fantasy and love :).

Mi autora favorita es CASSANDRA CLARE. Ella escribio la serie de "Mortal Instruments" (6 libros) y la serie de "Infernal Devices" (3 libros). Realmente admiro su estilo magico al escribir y la manera en que ella combina misterio con accion, atmosferas oscuras, secretos, fantasia y amor :).

¿Tienes un anime o manga favorito?
¿Do you have a favorite manga or anime?

I watch A LOT of animes XD! Every season I watch 2-5 new series and every season I have my favorits ;D. But I think my "all time" favorits are: Fate/Stay Night & Fate/Zero, Rozen Maiden, Earl and Fairy and Umineko.

Veo un MONTON de animes xD! Cada temporada veo entre 2-5 nuevas series y cada vez tengo mis favoritas ;D. Pero creo que mis favoritos "de siempre" son: Fate/Stay Night & Fate/Zero, Rozen Maiden, Earl and Fairy y Umineko.

¿Cual es tu videojuego favorito?
¿What's your favourite videogame?

I love beat'm up games *_* like Blazblue and Soul Calibur. But I also really loves Alice Madness Returns.

Adoro los juegos de peleas *_* como Blazblue y Soul Calibur. Pero tambien me gusta Alice Madness Returns.

¿Cual es tu musica favorita?
¿What's your favorite music?

Philosophical songs, medieval music, metal, bagpipe xD, Anime OSTs, J-Rock, and strange music combinations and and and XD

Canciones filosoficas, musica medieval, metal, bagpipe xD, OSTs de Anime, J-Rock, y combinaciones extrañas de musica, y... y... y... xD

¿Color favorito?
¿What's your favorite color?

GREEN <3

VERDE <3


¿Comida favorita?
¿Do you have a preferred food?

Italian food *_*!

Comida italiana *_*!

¿Que disfrutas hacer en tu tiempo libre?
¿What do you like to do in your free time?

Reading books, drinking tea, sewing on costumes, meeting with friends...
Also I love horses and riding with them through the woods <3

Leer libros, tomar te, hacer los disfraces, estar con amigos...
Tambien amo los caballos y montar con ellos por los bosques <3

¿Como te decidiste a convertirte en cosplayer?
¿How you decided to become a cosplayer?

I think in the same way like most of the cosplayers decided XD: I visited a convention and saw people in costumes. i thought it's really pretty and made my first own costume 1 year after that.

Pienso que de la misma manera en la que la mayoria de los cosplayers se decidieron xD: Visite una convencion y vi gente disfrazada. Pense que era realmente lindo y un año despues hice mi primer disfraz.

¿Cual es tu idolo del cosplay?
¿What's your cosplay idol?

Oh XD I hope she NEVER will read that, coz she´s a good friend of mine XD. It´s NadiaSK. I absolutely adore her work, her way of making details, picking fabrics and her character choices.

Oh XD Espero que ella NUNCA lea esto, porque ella es una muy buena amiga mia XD. Es NadiaSK. Yo adoro absolutamente su trabajo, su manera de hacer detalles, escoger telas y sus elecciones de personajes.

¿A que edad comenzaste a hacer cosplay?
¿What age had you when you started to do cosplay?

My first costume was in 2004 when I was 16 years old.

Mi primer disfraz fue en 2004 cuando tenia 16.

¿Que opina tu familia de tus cosplays?
¿What your family opinion about your cosplays?

They really love and adore it. I love my family for giving me so much support!

A ellos les gustan mucho y los adoran. Yo amo a mi familia por darme tanto apoyo!


¿Que consejo les darias a los que desean hacer cosplay?
¿What advise would you give to someone wishing perform cosplay?

Okay that could be a too-long answer XD. I try to give some hints:...

1.) Choose characters you KNOW and you LIKE! coz you have to ACT like that character and it should be authentic.
2.) Think about what is the "special" part about that character(s) and their story. It it Romance? action? does he/she have any special abilities?...
3.) music choice is important! Imagine a horror movie with teeny pop music in the background XD~...that also do not work. the music supports the meaning and the feeling of your performance!
4.) don't be boring! don't be the 190th Sheryl Nome who sings playback and waves her arms, or the 830th Naruto that tries to make ninja moves that he never practiced XD etc. just try to think about an idea that was not on stage so far or not "in that special way" on the stage.
5.) parctice before you go on stage!
6.) If you record voices, buy a GOOD microphone. Also for 30-50€ you can get a good micro. Nothing is worth than a performanc that nobody can understand coz the voices sound like you would recorded it with a kiddy cam corder xD.
7.) use the complete stage. Try not to stand only on ONE spot all the time.
8.) talk about your performance ideas with friends and let them help you to develope a good concept.

well, i hope some of those points are helpful =3.

Okay esto podria ser una respuesta muy larga xD. Tratare de dar algunos tips:...

1.) Elige personajes que CONOZCAS y te GUSTEN! porque tendras que ACTUAR como el personaje y esto debe ser autentico.
2.) Piensa cual es la parte "especial" del personaje(s) dentro de su historia. Es el Romance? accion? tiene el/ella alguna habilidad especial?
3.) La eleccion de la musica es importante! Imagina una pelicula de horror con musica pop de fondo XD~... eso es algo que no funciona. La musica sostiene el significado y el sentimiento de tu presentacion!
4.) No seas aburrido! No seas la Sheryl Nome #190 que canta en playback y hace ondear sus brazos, o el Naruto #830 que trata de hacer movimientos ninja que nunca practico xD etc. Solo trata de pensar en una idea que no haya estado hasta ahora en el escenario o no "de esa manera especial" en el escenario.
5.) Practica antes de entrar al escenario!
6.) Si grabar voces, compra un BUEN microfono. Por solo 30-50€ puedes obtener un buen microfono. No hay nada peor que una presentacion que nadie puede comprender porque las voces suenas como si las hubieses grabado con una camara de niñera xD.
7.) Utiliza todo el escenario. Trata de no quedarte en UN solo lugar todo el tiempo.
8.) Habla acerca de las ideas de tu presentacion con tus amigos y dejalos ayudarte a desarrollar un buen concepto.

Bueno, espero que algunos de estos puntos sean de ayuda =3.

¿Cual es tu disfraz favorito...
¿Do you have a favorite costume?

I love a LOT of my costumes <3! But currently it´s the new costume I'm working on: Saber (Fate series).

Amo un MONTON mis disfraces <3! Pero actualmente es el nuevo disfraz en el que trabajo: Saber (Fate).

¿El mas caro...
¿The most expensive?

That will be Saber as well xD

Creo que sera Saber xD

¿El mas extraño...
¿The most strange?

Hn...I think it was 'Takanari Togu' from 'Shinshi Doumei Cross'. He´s a school boy from a romance manga and my dear friend Bea wanted to cosplay the heroine of the story. She wanted to have that boy as a partner for her heroine so badly. So she made the costume for me and we wore it on a convention together. The funny thing was, that it was my first boy-cosplay and the wig looked like a combination between Rei Ayanami (Evangelion) and Justin Bieber LOL.

Hn... Creo que fue 'Takanari Togu' de 'Shinshi Doumei Cross'. El es un estudiante de un manga romantico y mi querida amiga Bea queria hacer el cosplay de la heroina de la historia. Ella queria mucho tener al chico como compañero de la heroina. Entonces ella hizo el disfraz para mi y los usamos juntas en una convencion. Lo divertido fue, que era mi primer cosplay de chico y la peluca parecia una combinacion entre Rei Ayanami (Evangelion) y Justin Bieber LOL.

¿El que mas le ha gustado al publico?
¿The most beloved by public?

Hn...I think it was Luka Megurine, my Umineko costumes, Nia from Gurren Lagann and my Fate series costumes.

Hn... Creo que fue Luka Megurine, mis disfraces de Umineko, Nia de Gurren Lagann y mis disfraces de Fate.


¿El que ahora no te gusta?
¿The one that now you don't like?

I like them all :3.

A mi me gustan todos :3.

¿Como eliges a los personajes de tus cosplays?
¿How do you choose the characters of your cosplays?

By watching TOO MANY animes XD! Also i have many many friends who love cosplay as well and they always ask to cosplay a certain character together with them ^-^.

Viendo DEMASIADOS animes XD! Ademas tengo muchos amigos que les gusta hacer cosplay y ellos siempre preguntan si podria hacer cosplay de algunos personajes junto con ellos ^-^.

¿Cual es el disfraz mas complicado que has hecho
¿What's the most complicated costume you be made?

I guess it will be my current project Saber again ;D

De nuevo, creo que sera mi proyecto actual, Saber ;D

¿Cual sera tu proximo cosplay?
¿Can you tell us what will be your next cosplay?

SABER :3

¿Cuantas pelucas tienes?
¿How many wigs do you have?

60-70, I guess ^.^.

60-70, me parece ^.^.

¿Cual ha sido el momento mas gracioso que has pasado como cosplayer?
¿What has been the most funny moment as a cosplayer?

Oh my there are a LOT of funny moments *_*! I have so many great friends and we always have a lot of fun together.

Oh, hay un MONTON de momentos divertidos *_*! Ademas tengo grandes amigos y siempre nos divertimos mucho.

¿Y el mas emotivo?
¿And the most emotive?

Winning WCS preliminaries together with my cosplay partner Lumis-Mirage a 2nd time <3! I really did not expect that. I was so happy <3!

Ganar las preliminares del WCS con mi compañera de cosplay Lumis-Mirage por segunda vez <3! Realmente no esperaba eso. Estaba tan feliz <3!


¿Que es lo que mas te gusta de Mexico?
¿What do you liked most of Mexico?

The PEOPLE *_*! They are really super nice and friendly! We got so many cute presents <3. It's really great to see how much they like foreign cosplayers ^.^

La GENTE *_*! Son realmente super lindos y amigables! Ademas obtuve muchos regalos bonitos <3. Es realmente grandioso ver lo mucho que les gustan los cosplayers extranjeros ^.^

¿Que opinas del cosplay mexicano.
¿What do you think of Mexican cosplay?

I was pretty impressed by some costumes of the cosplay competition ^.^. A lot of guys have really extraordenairy great armro costumes, or costumes with giant weapons. Also i loved a lot of the girl costumes. they made pretty dresses with many details. I think I´ll be forever remember the beautiful Rozalin cosplayer and the wonderful Alice from Madness Returns ^^

Estoy muy impresionada por algunos disfraces de la competicion de cosplay ^.^. Varios de los chicos tenian disfraces extraordinariamente grandes, o disfraces con armas gigantes. Ademas me gustaron mucho los disfraces de las chica, ellas hicieron vestidos realmente hermosos con muchisimos detalles. Creo que recordare por siempre a la hermosa cosplayer Rozalin y la maravillosa Alice from Madness Returns ^^

¿Cuales son tus futuros objetivos como cosplayer?
¿What are your future objectives as a cosplayer?

Well I will do cosplay as long as I have time to do it and also fun! my job is very stressful, so i think it could be a few less costumes this year. But so far, there are no plans of stopping cosplay ;D. I still have plenty of ideas for new costumes *_*

Bueno seguire con el cosplay mientras tenga tiempo para hacerlo porque es muy divertido! mi trabajo es muy estresante, asi que quiza haya un poco menos de disfraces este año. Por lo pronto, no tengo planes de dejar de hacer cosplay ;D. Todavia tengo un monton de ideas para nuevos disfraces *_*

¿Te gustaria agregar alguna cosa?
¿Would you like to said another thing?

Thank you very much for this interview! I feel really honored that I may do this for Yuussica <3~

I plan to visit Spain soon and I hope to meet all my old Spanish friends there, as well as meeting some new friends ^-^~

See you soon :D!!!

Muchas gracias por esta entrevista! Me siento muy honrada de hacer esto por Yuussica <3~

Planeo visitar España pronto y espero encontrarme con todos mis amigos españoles, asi como conocer nuevos amigos ^-^~

Nos vemos pronto :D!!!

¡Thanks to you Calssara!. o.o/


Si deseas conocer mas de Calssara, puedes hacerlo en las siguientes direcciones:

http://www.more-elegant.de/ ~ El portafolio oficial de cosplays de Calssara

http://calssara.deviantart.com/ ~ El DeviantArt de Calssara

http://www.facebook.com/calssara.cosplay ~ Pagina de fans de Facebook oficial de Calssara

http://www.formspring.me/Calssara ~ Preguntale a Calssara